sábado, 17 de dezembro de 2011

Expozisaun Produtus Timor Iha Peterborough

Durante loron lima, 7-12 de Novembro de 2011, iha Peterborough Central Library, halo expozisaun produtus Timor nian. Objektivus hosi expozisaun ne'e maka atu hatudu produtus orijinal hosi Timor ba publiku iha Peterborough. Desde 2002 Timor oan komesa hili Peterborough hanesan sira nia hela fatin hodi bele buka servisu no hadia sira nia moris. Ohin loron, existi Timor oan 300 namkari iha sidadi Peterborough, entre jovens, ferik, katuas, familias no labarik.



segunda-feira, 12 de dezembro de 2011

FC Timor iha Peterborough Hatudu Jogo Animadu


Iha tournamentu Peterborough International League, ekipa FC Timor Leste hatudu jogo diak no animadu. Jogo rua nebe halo iha domingo, 11/12, ekipa FC Timor manan 1 no empata 1.






Resultadu final:
FC Timor 2-2 Jovens Unidos
FC Timor 4-0 Peterborough CAB

Celso Oliveira

terça-feira, 29 de novembro de 2011

Xanana SMS La Sama “2012 Laiha Kondisaun Eleisaun Iha estrangeiros”


.Jornal Nacional Diario - Tersa-feira, 29 Novembru 2011

Primeiru Ministru Xanana Gusmao manda SMS husi Singapura ba Presidenti Parlamentu Nasional Fernando Lasama hodi aviza ba povu katak, iha tinan 2012, sei laiha eleisaun iha rai estrangeiros, tanba laiha kondisoens teknikas no finanseiros.

Informasaun neé hatoó husi Presidente PN La sama, iha plenaria PN, sesta (25/11) kalan, bainhira diriji OGE 2012 ba loron ikus nian.

“Hau Simu mensajen ida husi Primeiru Ministru tatoli mai katak, Presidenti parlamentu atu informa iha plenaria katak, konaba eleisaun 2012, governu laiha kondisoens teknikas no finaseiros para halao eleisaun iha estranjeirus,” haktuir Lasama.

La sama hatutan, informasaun neé, hanesan informasaun informal neébe komunika husi Primeiru Ministru, maibe karik loloos tuir regras Primeiru Ministru hakerek karta ofisial ruma mai PN, tanba lei sai tiha ona, nuneé buka dalan oinsa mak atu reve lei neé.

domingo, 27 de novembro de 2011

Baliza FC Timor Tahan Penalti Ida Hosi Jovens Unidos


Iha primeiro jogo ho Jovens Unidos, baliza Manuel -alias- Amanu hosi FC Timor, konsege tahan penalti ida. Embora baliza haka'as-an maibe ekipa Jovens Unidos kontinua marka golo rua ba baliza FC Timor.




Ekipa tebe bola Timor Leste iha Peterborough "FC Timor" sofre derrota 2 iha abertura kompetisaun football 7x7 Peterborough International League, iha loron domingo, 27 de Novembro.

Primeiru jogo komesa tuku 6 kalan, ekipa FC Timor lakon bola 2 ho Jovens Unidos, hosi Guine Bissau. Segundo jogo, komesa tuku 6.30 kalan, FC Timor lakon bola 3 ho AFF United.

Peterborough International League halibur ekipa 12 nebe sei tebe bola duranti semana 18 komesa 27 Novembro 2011, sei hotu iha fulan Marsu 2012.

Jogo sei komesa fila fali domingo, dia 4 de Dezembro de 2011. Treinador hosi FC Timor maka Demetrio da Silva. Kaptaun ekipa maka Domingos Simoes. Ofisial FC Timor maka Joao Carvalho.

Resultadu final:
FC Timor 0-2 Jovens Unidos
FC Timor 0-3 AFF United

Celso Oliveira

quarta-feira, 23 de novembro de 2011

Invitation to attend Film Premier of ‘The Blessed St. Mary’


With Christmas fast approaching and as part of Interfaith week, we at the Husaini Islamic Centre wish to invite you and your congregation to remember the Holy mother of Jesus (peace be upon him), with a film screening that highlights her fascinating life.

Please accept this email as a personal invitation and please encourage your colleagues, friends and family members to attend. There are only a limited number of seats available and these will be allocated by RESERVATION only.

To reserve your free seats, please book by e-mailing: StMaryFilm@live.co.uk or alternatively call 07846884600. Please find attached a poster detailing the event.

Programme details are as follows:

Location: John Clare Theatre (Central Library), Broadway, Peterborough

Date: Friday 25th November 2011

Schedule:

- 6:15pm Refreshments

- 6.30pm Introduction (Christian Scholar)

- 6.45pm Film Premier ‘The Blessed St. Mary’

- 8.45pm Unique Q&A session (Special Guest Speaker)

We look forward to seeing you at the event.

Best Wishes

Husaini Islamic Centre

segunda-feira, 21 de novembro de 2011

Interfaith Question Time

Dear All

You are cordially invited to attend Interfaith Question Time on 24th Nov at 5pm in the Lecture theatre at University Centre Peterborough.


The panellists will include representatives from Christianity, Islam, Hindu, Sikh, Buddhist and Quaker community. They will answer questions from students & staff and other members of the audience on different faith related issues.


Please also invite other members of your community to attend this event. The venue address is: Park Crescent, Peterborough, PE1 4DZ. This is black and yellow building on your left as you enter the main entrance of Peterborough Regional College.


Refreshment will be served before the programme.


Look forward to see you on Thursday.


Kind regards

Muzaffar

Muzaffar Hussain

Multi-faith Chaplaincy team leader

Peterborough Regional College & Anglia Ruskin University

01733762304 or 08451965758

quinta-feira, 17 de novembro de 2011

Homily of Fr. Tony Philpot

No dia 12 de novembro de mil e novecentos e noventa e um, as forças militares do governo abriram fogo num cemitério de Dili, o cemitério de Santa Cruz, e dois mil timorenses perderam a vida. Vinte anos depois, este acontecimento permanece vívido na lembrança dos testemunhas, dos sobreviventes, e daqueles que naquele dia perderam parentes e amigos queridos.

Esta assembleia eucarística tem como motivo a lembrança na presença de Deus daquelas pessoas. Nós sabemos que a melhor forma de lembrança é a oração. Pois oremos pela alma de cada um das vítimas. Com Deus não há tempo. Com Deus o massacre de Santa Cruz é como se fosse hoje, ou ontem. Cada um das vítimas tive de responder de la sua vida no julgamento. Nós rezamos para que este julgamento seja misericordioso, e que estes entes queridos desfrutem da morte salvadora de Nosso Senhor Jesus Cristo.

Com efeito no mês de novembro, em toda a parte da Igreja Católica, a gente lembra-se dos entes queridos que faleceram. O mesmo nome desta igreja aqui indica a devoção que temos para as almas em purgatório, All Souls. Esta lembrança, entre os católicos, tem carácter práctico. Além de lembrar, nós como crentes oferecemos as nossas orações em favor deles, para chegarem mais rápido ao ceu, à casa do pai. Dizemos “Que descansem em paz” mas a realdade da presença de Deus é muito mais que simplesmente a paz: é a alegria sem fim na contemplação do seu rosto. Eis o nosso desejo em favor dos mortos.

O ventesimo século foi um século de guerras. Pode-se dizer que todos os séculos são séculos de guerras, mas o século passado foi um período de violência sem igual, num nivel colossal. As duas guerras mundiais custaram vinte, até trinta milhões de vidas. Além disso, temos de considerar uma quantidade de guerras de pequenos paises buscando a libertade, a independência. Guerras longas e amargas. O dia 11 de novembro, aqui em Grã-Bretanha, é o dia de lembrança daqueles que morreram na guerra. As papoulas são sinal disso. A primeira guerra mundial acabou exactamente à decima-primeira hora do decimo-primeiro dia do decimo-primeiro mês ... o onze de novembro de mil e novecentos e dez e oito. Mas, neste fim de semana de novembro, temos no coração especialmente os timorenses que deram a vida na luta para ganhar a independência ao fim do século passado. A lembrança deles permanece, connosco com mágoa, com lágrimas. Muitos deles eram novos. É provável que noutras circunstancias teriam vivido uma longa vida; talvez como membros da nossa comunidade emigrante. O nosso abraço fraterno assume a forma duma oração. Senhor, dai-lhes um lugar na casa do Pai; que descansem em paz.

domingo, 13 de novembro de 2011

Komunidadi Timor Iha Peterborough Hamutuk Iha Missa Santa Cruz Nian



Komunidadi Timor iha Peterborough, UK, selebra tinan 20 massakre Santa Cruz, iha missa kantada halo iha Igreja St. Peter and All Soul’s, Peterborough, iha loron Sabadu, 12 de Novembro de 2011, tuku 7.30 kalan.



Ema liu atus ida maka tuir missa nebe halo ho lian Portuguez, deriji hosi Padre Tony Philpot, no grupo koral komunidadi Timor deriji hosi Cristovao da Costa anima missa ne’e.

Iha homilia, Padre Tony dehan: “massakre Santa Cruz husik hela memoria ba Timor oan hotu, liu hosi missa maka hanesan dalan diak liu hodi bele hanoin maluk sira nebe mate iha massakre nia laran”.

Sobreviventi no testemunha hosi massakre Santa Cruz barak maka oras ne’e servisu iha sidadi Peterborough, UK.

Desde Timor Leste proklama independensia iha 2002, oras ne’e Timor oan lubun wain husik hela rai Timor hodi buka servisu iha sidadi Peterborough, UK. Maioria servisu iha fabrika no labarik sira okupa sira nia tempu iha eskola.

Timor Leste Nia Expozisaun Iha Peterborough Central Library

Duranti loron 5, komesa loron 7 to'o 12 fulan Novembro, komunidadi Timor iha Peterborough halo expozisaun iha Peterborough Central Library.

Obrjektivu hosi expozisaun ne'e: 1. Hodi hatudu produtus no historia Timor Leste nian. 2. Hanesan parti hosi integrasaun komunidadi Timor iha diversidadi komunidadi Peterborough, no, 3. Hanoin hikas tinan 20 massakre Santa Cruz.

Texto: Celso Oliveira,
Foto: Ana Rosa

terça-feira, 8 de novembro de 2011

Peterborough, UK: Expozisaun no Missa Iha Loron 12 Novembro 2011


















Missa
Komunidadi Timor iha Peterborough, UK, prepara missa hodi hanoin tinan 20 massakre Santa Cruz, Dili. Missa sei halo ho lian portuguez, hamutuk ho padre Tony, iha Igreja St. Peter and All Soul's, loron 12 fulan ida ne'e, tuku 7.30 kalan.

Testemunha hosi massakre Santa Cruz, 12 de Novembro de 1991, oras ne'e barak tebes maka moris namkari iha mundu tomak, inklui iha Peterborough, UK.

Foin dala ida ne'e komunidadi Timor maka responsabilza missa tomak iha Igreja All Soul's hodi komemora Loron Nasional Juventude Timor Leste nian.

Expozisaun
Iha Peterborough Central Library halao foin dala ida ne'e, expozisaun sasan Timor Leste nian duranti loron 5, hosi 7-12Novembro. Obrjektivu hosi expozisaun ne'e maka: 1) Atu hatudu Timor Leste nia produtus orijinais ba publiku, 2) Hanesan parti integrasaun komunidadi Timor iha komunidadi nebe bo'ot iha Peterborough no 3) Atu hanoin hikas tinan 20 Massakre Santa Cruz.

Texto: Celso Oliveira
Fotos: Ana Rosa

segunda-feira, 17 de outubro de 2011

One Game One Community






Timor oan nain tolu hosi Timor FC iha Peterborough, kompostu hosi Nokky Simoes, Rosalino Soares no Bendito Lemos halo parti iha jogu amigavel (pershabatan) One Game One Community, nebe realiza iha loron 14 fulan Outubru, iha kampu Sileby Ranger FC, Northampton.

Tuir presidenti Timor FC iha Peterborough, Zito Carvalho hateten "jogo hanesan ne'e importanti ba ita hodi hetan experiensia foun, konhese jogadores seluk hosi nasaun ou klube seluk, i, hasae motivasaun ita nia jogadores sira".

Celso Oliveira

terça-feira, 20 de setembro de 2011

Elections in the spotlight during talks between UN chief and Timorese premier

Elections in the spotlight during talks between UN chief and Timorese premier

Presidente da CNE duvida que timorenses residentes no estrangeiro participem nas eleições de 2012



.

Díli, 20 set (Lusa) -- O presidente da Comissão Nacional de Eleições (CNE) de Timor-Leste, Faustino Cardoso Gomes, disse hoje à agência Lusa que duvida que os timorenses residentes no estrangeiro participem nas eleições de 2012 no país.

Segundo Faustino Cardoso Gomes, não há legislação apropriada para isso, tempo e orçamento para organizar eleições presidenciais e legislativas para os timorenses residentes no estrangeiro.

"A lei que já foi promulgada e publicada no Jornal da República contempla direito dos cidadãos timorenses no estrangeiro de votar, mas até aqui os órgãos competentes ainda não elaboraram o diploma para os procedimentos desta votação", nomeadamente do recenseamento eleitoral, explicou o presidente da CNE.

Segundo o presidente do CNE, outro obstáculo é a falta de tempo.

"Já estamos no mês de setembro e a atualização da base de dados vai até 15 de dezembro. Como é uma nova experiência é preciso tempo para primeiro esclarecer os cidadãos timorenses", explicou.

Outra questão, segundo o presidente da CNE, é a do orçamento.

"As eleições no estrangeiro custam dinheiro. O orçamento da CNE para 2012 não contempla orçamento para o exterior", disse.

Para Faustino Cardoso Gomes "dar oportunidade de votar aos cidadãos timorenses no estrangeiro é um passo positivo de como incluir aqueles cidadãos no processo da democracia, mas deve ter sido em conta que há certos princípios fundamentais que devem ser cumpridos".

O recenseamento eleitoral para as eleições presidenciais e legislativas de 2012, ainda sem data marcada, começou a 01 de junho e acaba a 15 de dezembro.

MSE.

Lusa/Fim

quarta-feira, 14 de setembro de 2011

1 Day Conference: Child Sexual Abuse


To book a place on the above conference please contact
PSCB Training Coordinator, 2nd Floor, Bayard Place, Broadway, Peterborough, PE1 1FB
pscb.training@peterborugh.gov.uk or Tel: 01733 863747.

Child Sexual Abuse –
‘An insight into offender
behaviour’

1 Day Conference
Thursday 3rd, November 2011
@ Kingsgate Conference Centre
2 Staplee Way, Parnwell,
Peterborough, PE1 4YT

Registration from 09.00 am Finish 16.30

Guest Speakers
Rachel Sensicle, Child Protection Consultant
Graham Hill, Behavioural Analysis Consultant

Outcomes for the Day
• Attendees will be exposed to the origins of
offender behaviour together with their implications
on working practices of professionals working in a
multi-agency environment.
• Attendees will be offered insight into personalised
approaches towards offenders that incorporates
elements of offender profiling and their impact
upon effective interview strategies.
• Attendees will be exposed to material including
offender interviews and case studies highlighting
key points of learning.

Cost
Peterborough LSCB member agencies & Voluntary Agencies £10 per delegate
External / Regional attendees £40
(Price includes lunch & refreshments)

Thanks


David

David Parker-Radford
Programme Co-ordinator - Support and Development
Work Hours:
8am-5pm Mon, Tue, Thurs
8am-1pm Wed
8am-4pm Fri

quinta-feira, 25 de agosto de 2011

Door to Door

















Membrus komunidadi "Door to Door" hodi koalia ho komunidadi Timor oan hela iha Peterborough konaba importansi moris iha Komunidadi ida nia laran. Iha sorumotuk nebe bazeia ba espiritu unidadi, voluntariamente membru komunidadi halo hodi rona problemas, ideias, kritikas no seluk-seluk tan hosi komunidadi rasik.

Primeira faze hahu iha loron 02, 06, 07, 08, 11 no 12 de Agostu de 2011. Sei kontinua fali ho segunda faze (Setembru nia laran) ba komunidadi seluk nebe seidauk hetan vizita.

Duranti door to door, komunidadi hatudu hanoin no reaksaun positivu.
Motto Komunidadi nian maka: "Unidadi, Edukasaun, Integrasaun, Kapasita-an, Dalan ba Oin".

Celso Oliveira



sexta-feira, 29 de julho de 2011

Housing Issue



Iha dia 28 de Junho liu ba (kinta feira), tuku 5.30 lokoraik, iha Igreja St. Peter and All Souls nia salaun, komunidadi Timor oan hela iha Peterborough halibur hamutuk ho ema hosi city council (Tenants Relation Officer and Housing Enforcement Team) hodi koalia konaba UMA (housing issue).


Celso Oliveira



terça-feira, 19 de julho de 2011

Violensia iha Norte Irlandia, hasai familia imigrante husi Timor

Published on Monday, 18 July 2011 06:42 | Written by translator -Mario | | | Hits: 52
www.guardian.co.uk, Sabadu Julho 16, 2011

Violensia nebe akontece iha Norte Irlandia halo familia imigrante sira inklui husi Timor-Leste halai sai husi sira nia fatin iha sexta feira kalan (15/7) tamba mosu perturbasaun iha Portadown entre grupo loyalis nebe ataka grupo nasionalista sira nia uma.


John O’Dowd nudar membro ba Asembleia Norte Irlandia nian hateten katak kuase ema 100 husi grupo loyalis ataka polisia nebe prevende sira atu lalika ataka uma grupo nasionalista sira.

O’Dowd amenta tan katak familia husi Timor-Leste aruma sira nia pasta no halai sai husi uma iha Portadown, Co Armagh iha sexta kalan, wainhira area ne’e nakonu ho violensia.

"Sira aruma sira nia pasta wainhira violensia nebe mosu halo susar tebes sira. Sira nia vizinho sira koko atu hakalma sira nia laran atu nune’e bele hela ho hakmatek maibe sira sai tiha husi uma, hateten O’Dowd ba Reuters.

Numero signifikante tebes husi familia Timor-Leste hela ona iha sidade Norte Irlandia nian iha nebe sira serbisu halot hahan iha industria ho ema Portugal sira.

Iha horas balun nia laran, polisia hetan ataka husi ema ho bomba mina, fatuk, butil, fogeti no sasan kroat seluk bainhira violensia ne halao husi grupo loyalis sira.

Polisia sira tiru kuase 20 bala boracha no kaer ema nain tolu. Sira konfirma katak grupo loyalis sira provoka violensia bainhira sira halo asaun protesta ho damen maibe hetan perturbasaun husi grupo minoridade balun.

Ulun bot ba Konselho Craigvon, husi Union Demokrasia Alan Carson kondena tebes violensia ne’e.

"Ida ne’e lahalo ema no buat ida atu sai diak, ema iha direitu atu moris hakmatek no senti hakmatek iha sira nia uma. Violensia nebe ita hare hodi kalan hanesan buat ida nebe ita tau ba livru historia,” hateten Craigvon.

Foin lalais ne’e kuase membro polisia hamutuk nain 50 mak hetan kanek no kuase ema lubuk wain mak kaptura ona husi grupo loyalis no Republikano iha parade loron 12 fulan Julho.

Ema 500 nebe tuir parade iha Tersa feira iha Norte Irlandia, ho lina barak husi lina Laranja no ho atensaun atu selebra Vitoria ba Liurai Protestante William nebe uza kor ne’e bainhira hasoru liurai Katolika, James iha funu Boyne iha tinan 1690. Notisias ne'e tradus husi website iha kraik ne'e:

http://www.guardian.co.uk, Sabadu Julho 16, 2011


segunda-feira, 18 de julho de 2011

Padres Timor Oan Nain 3 Sei Liu Hosi Inglaterra

Padres Timor oan nain 3 sei liu hosi Inglaterra hafoin tuir tiha Cruz Bo'ot iha Madrid, Agostu 2011.
Sira nain tolu maka: padre Abril Lopes, padre Helio Fereira Fernandes no padre Evaristo Fernandes da Costa Soares.

Hamutuk Timor oan nain 54 (inklui padres 3, jornalista 1, mediku 1 no deputadu 1) sei tuir JMJ (jornada mundial juventude) nebe sei halo iha Madrid iha Agostu 2011.

domingo, 17 de julho de 2011

Padre Tony Philpot Fala Sobre Bispo Miguel

Na tarde da segunda-feira passada faleceu o nosso querido bispo Miguel. Hoje quero falar umas palavras a propósito dele, porque toda a diocese está a sofrer uma tristeza imensa: foi um bispo fora do comum.

O que diferenciava Bispo Miguel era o seu talento para ensinar. Conhecia a fundo a Bíblia e os mistérios da nossa fé. Nós achavamos às vezes que tinha nascido professor. Gostava de nada mais do que explicar o credo da Igreja Católica a grupos de fieis, seja adultos que crianças. Muitos bispos e padres quando falarem produzem um certo aborrecimento: ele nunca. Era um homem de baixa estatura, mas lembramos quanto os olhos brilhavam atrás dos seus óculos espessos, quanto facilmente sorria com entusiasmo para o seu tema. Ele, simplesmente, amava a fé católica, amava Jesus, e a sua sinceridade vinha à tona cada vez que abria a boca. Eis o homem.

Tinha uma simpatia imensa para a juventude. Gostava de viajar cada ano a Taizé em França com grupos de jovens, para experimentar com eles a alegria duma vida cristã vivida em comum. Pediu aos padres da diocese para escolherem os mais novos da paróquia para proclamar as leituras na missa, para ajudar como ministros da eucaristia. Cada ano passava um dia inteiro de catequese com os miudos da diocese, no campo duma escola segundaria, mas era uma catequese sem dôr e alegre, combinada com jogos e concursos.

Era um homem de energia inacreditável. Uma piada entre nós sacerdotes: se mandarmos uma mensagem por correio electrónico ao bispo, é muito provável recebermos a resposta dentro de cinco minutos. Se ele ficar em casa, podiamos quase apostar nisto. Conduzia o seu carro, carro humilde e velho, ele mesmo - até à última doença não tinha nunca chofer - atravessando esta vasta diocese a qualquer hora da noite ou do dia, para presenciar o sacramento do crisma, para presidir uma reunião. Era um homem de serviço e de regularidade, e esperava de nós, os seus padres, as mesma qualidades. Vivia uma vida muito simples, frequentemente fazia as compras ele mesmo e preparava a comer na sua casa. Não tinha nenhum traço do grande senhor.

Reinava em ele uma simpatia colossal pela Igreja Universal. Conhecia a fundo o estado dos cristãos, por exemplo, em Cambôdia, visitava cada ano, gemelou a nossa diocese com um grupo de paróquias muito pobres; graças a ele somos gemelados também com os católicos em Terra Santa, e apesar da falta de padres aqui, Bispo Miguel delegou um deles como, digamos, o seu embaixador ao bispo católico em Jerusalém ... sempre querendo ajudar, de qualquer maneira, os irmãos e irmãs menos privilegiados do mundo.

Acabamos de ler a descrição de Jesus enquanto ensinava. A multidão era tão grande que teve de subir para um barco e sentar-se, enquanto a multidão ficava na margem. Nesta ocasião Jesus ensinou a parábola do semeador. Bispo Miguel era un grande semeador da palavra. Nunca omitiu a possibilidade de partilhar com outros o seu conhecimento de Jesus e da sua doutrina. Jesus ensinava com parábolas, com exemplos simples, não usando termos complicados e difíceis: Bispo Miguel igualmente. Na parábola, o semeador não tinha sempre êxito: as vezes as sementes foram queimadas ou afogadas. Mas quando cairam em boa terra, deram fruto... cem por um, sessenta por um, trinta por um. A dedicação de Bispo Miguel era irresistível: era bom semeador da palavra, e rezamos hoje que os frutos do seu trabalho sejam verdadeiramente abundantes.

Assim como Jesus morreu e ressuscitou, também aos que morrem em Jesus, Deus os levará com Ele à sua glória. Se em Adão todos morreram, em Cristo todos voltarão à vida.

Pe. Tony Philpot

sábado, 16 de julho de 2011

Dean Watson visita Timor FC-Peterborough

Dean Watson hamutuk ho membrus no jogador Timor FC iha Peterborough


Dean Watson, hosi Get Into Football Officer - Peterborough, visita membrus no jogador Timor FC iha Peterborough, iha loron tersa, 28 de Junho liu ba, iha kampu football Gladstone.

Iha dadalia ho membrus, Dean promete atu suporte Timor FC iha Peterborough hodi lao ba oin.

Timor FC iha Peterborough treinu lokoraik-lokoraik iha kampu football Gladstone, komesa tuku 5-7. Kompostu hosi manejer: Demetrio da Silva no assisten manejer: Francisco da Costa

sexta-feira, 15 de julho de 2011

Social Enterprise Workshop

Venue: Town Hall
Date and Time: 21st July at 6.00pm – 8.00pm

Chris Lee from Social Enterprise East of England will provide help and advice on:
- What a social enterprise is/isn’t - why social enterprise?
- The difference between a charity, social enterprise and private business
- What does it take? – characteristics and an entrepreneurial organisation
- Will it work? – tools for assessing trading ideas
- Making it happen – legal, financial and other considerations
- Source of support – information and organisations

Zito Carvalho Deriji Timor FC iha Peterborough

Membrus Timor FC iha Peterborough

Zito Carvalho Timor oan nebe hela kleur ona iha Peterborough maka oras ne'e deriji Timor FC iha Peterborough. Nomeasaun feitu iha sorumotuk komunidadi Timor oan iha Peterborough nebe realiza iha loron domingo, 26 de Junhu liu ba iha Igreja St. Peter and All Souls nia salaun.

Duranti sorumotuk, hili ona ema nain 10 hanesan membrus Timor FC iha Peterborough.
Presidenti: Zito Carvalho
Sekretariu Klube: Severino Carvalho no Salvador Silva
Tesoureiru: Nando Carmo
Fund - Raising Klube: Salvador Silva, Zelindo no Antonio Soriano
Media Klube: Celso Oliveira no Mario Pereira
Manajer Klube: Demetrio da Silva no Francisco da Costa

Celso Oliveira

terça-feira, 12 de julho de 2011

Workshop: Young People and Alcohol...FREE

Six FREE themed workshops for parents
Workshop 3: Young People and Alcohol

Venue: Orton Longueville School
Date: 13th July
Time: 6 – 8pm

All are welcome!

Contact the Family Learning Team at City College on:
01733 761361, extension 238

segunda-feira, 11 de julho de 2011

Bishop Michael Evans RIP

DIOCESE OF EAST ANGLIA
Bishop Michael Evans RIP

Bishop Michael Evans, the Catholic Bishop of East Anglia, passed peacefully away this evening at 7.10pm in the Norfolk & Norwich University Hospital, aged 59. Diagnosed with advanced and aggressive prostate cancer six years ago, he continued his ministry throughout his treatment and although his engagements were limited from the beginning of this year as his condition deteriorated, he continued to work up until his admission to hospital on Thursday of last week.

The Diocese of East Anglia would like to pay tribute to the care the Bishop has received from the local surgery and the Norfolk & Norwich University Hospital throughout.


A further statement will be made on Tuesday 12th July.

Issued by: Fr Mark Hackeson
Diocesan Press Officer

Date: Monday 11th July,
10pm


Fonte: http://www.catholiceastanglia.org/


Bispo Michael Hosi Peterborough RIP

Bispo Michael hosi Peterborough, mate ohin kalan, 11 de Julho 2011, iha Norwich. Informasaun simu hosi Padre Jhon Minh, hosi Igreja St. Peter and All Souls, Peterborough.

Ita hotu reza hodi Bispo Michael deskansa em paz.

Celso Oliveira

quarta-feira, 6 de julho de 2011

Disability Forum

Disability Forum subgroup meetings:

Thursday 11th August 2-4pm TRANSPORT
Thursday 18th August 2-4pm HEALTH
Thursday 25th August 2-4pm ACCESS

There is ample parking spaces and convenient bus routes and an accessible toilet.

The Crown
749 Lincoln Road
PE1 3HD
07516 395 905


Bryan Tyler
Disability Forum Manager
DIAL Peterborough
01733 265551

terça-feira, 5 de julho de 2011

Free monthly workshops‏

You are invited to:

MANAGEMENT YOUNG LIVES MONTHLY WORKSHOP
10.30-12.30
Tuesday July 12th

Young Lives Peterborough, Stanley House, 57-59 Broadway, Peterborough PE1 1SY

Please confirm your place by emailing david@young-lives.org.uk

The first of our monthly workshops will be themed around management of a voluntary organisation. The monthly workshops are an opportunity to discuss issues facing your organisation in a supportive environment of other professionals with refreshments. We will have on hand a number of resources and questions to discuss but mainly it will be an opportunity to share practice, knowledge and learning to take back to our organisations.

You can also book now for the following monthly workshops which follow a similar structure:

All are 10.30-12.30 @ Young Lives Peterborough unless stated

August 9th – Setting Up a Youth Club
September 20th – Employing and Inducting People
October 13th – Using websites and social media

Please book by contacting david@young-lives.org.uk

Thanks
David

David Parker-Radford
Programme Co-ordinator - Support and Development


Stanley House, 57-59 Broadway, Peterborough PE1 1SY
Tel: 01733 341345

Web: www.young-lives.org.uk
Useful weblinks at: www.delicious.com/dapara
Follow us on Twitter: www.twitter.com/young_lives
We’re on Facebook: www.facebook.com/YoungLives
Videos of our work on YouTube: www.youtube.com/user/YoungLivesUK

Women Basketball Team

Dear All,

Last week I wrote to you about the new sports initiative for women. I am pleased to say that I have managed to find a professional coach and a venue. First session for all women who want to play basketball will take place next Thursday, the 7th of July at 7pm at the Stanground Sports Hall. It will be run by the Nenevalley Basketball Club.


The session will cost £3 per person to cover the hall rental. We will not have to pay for the coach!! If we manage to set up a team which will practice regularly we will look at the funding opportunities to cover the cost of the hall as well.


What is most important right now is to get a sufficient number of players. I can't wait to start playing basketball again and hoping you will join me!

Please send this email to your friends and members who may be interested. Please let me know if you'll be attending the session.

Kind regards

Kasia Chiva

segunda-feira, 4 de julho de 2011

Komunidadi Simu Tasa Hosi Jogador

Baliza Amanu entrega tasa ba Ana Rosa, membru komunidadi


Jogador hosi Timor FC entrega tasa 2 ba komunidadi Timor iha Peterborough, iha sabadu kalan, 2/07. Serimonia halo iha bar GoodBarns Yard.

Tasa 2 hetan hosi tournamentu mini football "7" nebe realiza iha domingo, 26/6, selebra refugee week iha Peterborough 2011. Tasa 1 tamba Timor FC tuir tournamentu. Tasa ida seluk hetan tamba Timor FC sai nuar best team "fairplay".

Celso

terça-feira, 28 de junho de 2011

Workshop For Parents - FREE

Six FREE themed workshops for parents

Workshop 3: Keeping Your Child Safe on the Internet

Thomas Deacon Academy
11th July 2011: 7 - 9pm

All are welcome!

Future workshops to include:
- What to do if your child is in a gang
- Sex Education
- Help your child get an education

segunda-feira, 27 de junho de 2011

Timor FC manan Trofeu Best Team "Fair Play" Duranti Turnamentu Selebra refugee Week Iha Peterborough 2011





Foto hamutuk hafoin simu tasa 2. Tasa 1 tamba partisipa iha turnamentu, tasa 1 seluk hanesan best team "fair play" duranti turnamentu selebra refugee week Peterborough 2011



Team tebe bola hosi Timor FC iha Peterborough manan trofeu best team "fair play" iha turnamentu tebe bola "7 " hodi selebra refugee week iha Peterborough, iha loron sabadu, 26/06/2011, komesa tuku 10 dader to'o tuku 4 lokoraik.



Iha jogo dader to'o lokoraik, nebe hetan suporte hosi Timor oan iha Peterborough, ekipa Timor FC hatudu jogo ida furak, mos no la hetan kartaun nein ida.



Duranti kualifikasaun, ekipa Timor FC konsege manan 2, lakon 2 no empata 1.



New Link 1 - 1 Timor FC



Peterborough Citizen Advice Bureau 1 - 6 Timor FC



Timor FC 3 - 1 Jaguar



Timor FC 0 - 1 AML



Timor FC 0 - 1 Scorpions FC



Timor FC kompostu hosi Demetrio da Silva (treinador), Nocky, Fredy, Anijo, Amari, Appoli, Mambo, Amanu (baliza), Fabio, Ai Kamin, Jose, Apeu no Kiku.



Ne'e primeira vez Timor FC iha halo parti iha kompetisaun tebe bola iha sidadi Peterborough.





Timor FC prepara ba turnamentu internasional tebe bola "7" nebe sei selebra iha fulan Setembro/Outubro iha Peterborough.



Celso Oliveira




Pride Not Prejudice

PRIDE NOT PREJUDICE



Be proud of your city and yourself. Find out more about the different people that make Peterborough such a dynamic cultural city and get help and advice about how to take care of yourself, your family and your belongings.
at City College Peterborough in Brook Street


Tuesday 28 June & Wednesday 29 June: 10am – 2.30pm and 5pm – 6pm


LOTS OF FREE ACTIVITIES AND WORKSHOPS FOR YOU TO ENJOY

Tuesday 28th June


10-10.45am Belly Dancing for Beginners
Faye & the Desert Dancers

10-10.45am “I’m deaf, not daft!” Living with a
hearing impairment KarIn Odain, CCP

11 –11.45am Rogue Traders: Cowboys,
Tradesmen & Distraction Burglars
Eileen Levoi, Safelocaltraders

11 -11.45am Gypsy & Traveller Life Lesley Davies, PCC

12 – 12.45pm Hands off! It’s mine Don’t be a
target for thieves
Carol Aston, CambsPolice

12-12.45pm Keeping yourself and your kids
safe on the Internet
Angela Woodley, CCP

1 - 1.45pm My life as a ..... Muslim,
Sikh, Christian with Q&A sessions

1-1.45pm Say “Hola” to holiday Spanish
Clive Mariner, CCP

1-1.45pm Safe driving: Keeping yourself safe on the
road, quiz, driving simulator and more
Clair George, PCC

5.15- 6pm Say “Bonjour” to holiday French
Clive Mariner,CCP

5.15-6pm Yoga to destress
Kath Chiswell, CCP



Wednesday 29th June



10-10.45am “I’m deaf, not daft!” Living with
a hearing impairment
Karen Odain, CCP

10-10.45am Say “Hola” to holiday Spanish
Clive Mariner, CCP

11–11.45am Rogue Traders: Cowboys,
Tradesmen & Distraction Burglars:
Eileen Levoi, Safelocaltraders

11-11.45am Retirement: The best years of
your life!
David Bache,Age UK

1 - 1.45pm My life as a .....Muslim, Hindu,
Sikh, Christian with Q&A sessions

1 – 1.45pm Keeping yourself and your children
safe on the Internet
Angela Woodley, CCP

1- 1.45pm Hands off! It’s mine: Don’t be a
target for thieves.
Carol Aston, Cambs Police

1.45 – 2.30pm Fruits of the World: Try before
you buy
Ann Brewster, CCP

5.15-6pm Belly dancing for beginners
Faye & the Desert Dancers


sábado, 18 de junho de 2011

Workshop: Young People and Alcohol...FREE


Workshop 2: Young People and Alcohol
Thomas Deacon Academy
23rd June 2011: 4-6 pm
All are welcome!

Future workshops to include:
-What to do if your child is in a gang
-Drug & Substance Abuse
-Sex Education What are the risks?
-How to Get Involved in Your Child’s Education


Contact the Family Learning Team at City College to book or enquire: 01733 761361 ext. 283

segunda-feira, 13 de junho de 2011

Despedida Padre David Jennings



Komunidadi Timor Ho Goa



Han-hemu hafoin missa





Foto hamutuk ho Padre David



Missa despedida padre David Jennings, halo iha Katedral Peterborough, loron Sabadu, 11 de Junhu, hahu tuku 6 lokoraik. Ema barak mak halo parti iha missa bo'ot ne. Komunidadi hotu-hotu, inklui Komunidadi Timor iha Peterborough mos lori knanauk "Kristo Nai Liurai" duranti komunhao nia laran.

Missa hotu tiha, tuir kedas han-hemu iha katedral nia jardim, hahu'u 7pm to'o 9pm.

Padre David hanesan ema nebe dedika nia moris hodi hametin relasaun diak entre komunidadi hotu-hotu iha Peterborough, inklui musulmanus sira.



Relasaun Padre David ho komunidadi Timor

Iha fulan Fevereiru, tinan kotuk, padre David halo reuniaun ida ho grupu Timor oan ida hodi forma "East Timorese Community in Peterborough".


Komunidadi Timor iha peterborough ohin loron existi tamba suporte maka'as hosi Igreja St. Peter and All Soul's, espesialmente padre David. Ne'e duni, hafoin tiha missa, Timor oan grupu ida ba hasoru padre David hodi fo agradesimentu. Iha hasoru malun ne'e, padre David husu atu kontinua lori komunidadi lao ba oin.

Iha padre David nia liman, realiza kasamentu 1, primeiru komunhao labarik nain 2, sarani labarik liu 10.


Texto: Celso Oliveira

Foto: Mario Pereira