terça-feira, 29 de novembro de 2011

Xanana SMS La Sama “2012 Laiha Kondisaun Eleisaun Iha estrangeiros”


.Jornal Nacional Diario - Tersa-feira, 29 Novembru 2011

Primeiru Ministru Xanana Gusmao manda SMS husi Singapura ba Presidenti Parlamentu Nasional Fernando Lasama hodi aviza ba povu katak, iha tinan 2012, sei laiha eleisaun iha rai estrangeiros, tanba laiha kondisoens teknikas no finanseiros.

Informasaun neé hatoó husi Presidente PN La sama, iha plenaria PN, sesta (25/11) kalan, bainhira diriji OGE 2012 ba loron ikus nian.

“Hau Simu mensajen ida husi Primeiru Ministru tatoli mai katak, Presidenti parlamentu atu informa iha plenaria katak, konaba eleisaun 2012, governu laiha kondisoens teknikas no finaseiros para halao eleisaun iha estranjeirus,” haktuir Lasama.

La sama hatutan, informasaun neé, hanesan informasaun informal neébe komunika husi Primeiru Ministru, maibe karik loloos tuir regras Primeiru Ministru hakerek karta ofisial ruma mai PN, tanba lei sai tiha ona, nuneé buka dalan oinsa mak atu reve lei neé.

domingo, 27 de novembro de 2011

Baliza FC Timor Tahan Penalti Ida Hosi Jovens Unidos


Iha primeiro jogo ho Jovens Unidos, baliza Manuel -alias- Amanu hosi FC Timor, konsege tahan penalti ida. Embora baliza haka'as-an maibe ekipa Jovens Unidos kontinua marka golo rua ba baliza FC Timor.




Ekipa tebe bola Timor Leste iha Peterborough "FC Timor" sofre derrota 2 iha abertura kompetisaun football 7x7 Peterborough International League, iha loron domingo, 27 de Novembro.

Primeiru jogo komesa tuku 6 kalan, ekipa FC Timor lakon bola 2 ho Jovens Unidos, hosi Guine Bissau. Segundo jogo, komesa tuku 6.30 kalan, FC Timor lakon bola 3 ho AFF United.

Peterborough International League halibur ekipa 12 nebe sei tebe bola duranti semana 18 komesa 27 Novembro 2011, sei hotu iha fulan Marsu 2012.

Jogo sei komesa fila fali domingo, dia 4 de Dezembro de 2011. Treinador hosi FC Timor maka Demetrio da Silva. Kaptaun ekipa maka Domingos Simoes. Ofisial FC Timor maka Joao Carvalho.

Resultadu final:
FC Timor 0-2 Jovens Unidos
FC Timor 0-3 AFF United

Celso Oliveira

quarta-feira, 23 de novembro de 2011

Invitation to attend Film Premier of ‘The Blessed St. Mary’


With Christmas fast approaching and as part of Interfaith week, we at the Husaini Islamic Centre wish to invite you and your congregation to remember the Holy mother of Jesus (peace be upon him), with a film screening that highlights her fascinating life.

Please accept this email as a personal invitation and please encourage your colleagues, friends and family members to attend. There are only a limited number of seats available and these will be allocated by RESERVATION only.

To reserve your free seats, please book by e-mailing: StMaryFilm@live.co.uk or alternatively call 07846884600. Please find attached a poster detailing the event.

Programme details are as follows:

Location: John Clare Theatre (Central Library), Broadway, Peterborough

Date: Friday 25th November 2011

Schedule:

- 6:15pm Refreshments

- 6.30pm Introduction (Christian Scholar)

- 6.45pm Film Premier ‘The Blessed St. Mary’

- 8.45pm Unique Q&A session (Special Guest Speaker)

We look forward to seeing you at the event.

Best Wishes

Husaini Islamic Centre

segunda-feira, 21 de novembro de 2011

Interfaith Question Time

Dear All

You are cordially invited to attend Interfaith Question Time on 24th Nov at 5pm in the Lecture theatre at University Centre Peterborough.


The panellists will include representatives from Christianity, Islam, Hindu, Sikh, Buddhist and Quaker community. They will answer questions from students & staff and other members of the audience on different faith related issues.


Please also invite other members of your community to attend this event. The venue address is: Park Crescent, Peterborough, PE1 4DZ. This is black and yellow building on your left as you enter the main entrance of Peterborough Regional College.


Refreshment will be served before the programme.


Look forward to see you on Thursday.


Kind regards

Muzaffar

Muzaffar Hussain

Multi-faith Chaplaincy team leader

Peterborough Regional College & Anglia Ruskin University

01733762304 or 08451965758

quinta-feira, 17 de novembro de 2011

Homily of Fr. Tony Philpot

No dia 12 de novembro de mil e novecentos e noventa e um, as forças militares do governo abriram fogo num cemitério de Dili, o cemitério de Santa Cruz, e dois mil timorenses perderam a vida. Vinte anos depois, este acontecimento permanece vívido na lembrança dos testemunhas, dos sobreviventes, e daqueles que naquele dia perderam parentes e amigos queridos.

Esta assembleia eucarística tem como motivo a lembrança na presença de Deus daquelas pessoas. Nós sabemos que a melhor forma de lembrança é a oração. Pois oremos pela alma de cada um das vítimas. Com Deus não há tempo. Com Deus o massacre de Santa Cruz é como se fosse hoje, ou ontem. Cada um das vítimas tive de responder de la sua vida no julgamento. Nós rezamos para que este julgamento seja misericordioso, e que estes entes queridos desfrutem da morte salvadora de Nosso Senhor Jesus Cristo.

Com efeito no mês de novembro, em toda a parte da Igreja Católica, a gente lembra-se dos entes queridos que faleceram. O mesmo nome desta igreja aqui indica a devoção que temos para as almas em purgatório, All Souls. Esta lembrança, entre os católicos, tem carácter práctico. Além de lembrar, nós como crentes oferecemos as nossas orações em favor deles, para chegarem mais rápido ao ceu, à casa do pai. Dizemos “Que descansem em paz” mas a realdade da presença de Deus é muito mais que simplesmente a paz: é a alegria sem fim na contemplação do seu rosto. Eis o nosso desejo em favor dos mortos.

O ventesimo século foi um século de guerras. Pode-se dizer que todos os séculos são séculos de guerras, mas o século passado foi um período de violência sem igual, num nivel colossal. As duas guerras mundiais custaram vinte, até trinta milhões de vidas. Além disso, temos de considerar uma quantidade de guerras de pequenos paises buscando a libertade, a independência. Guerras longas e amargas. O dia 11 de novembro, aqui em Grã-Bretanha, é o dia de lembrança daqueles que morreram na guerra. As papoulas são sinal disso. A primeira guerra mundial acabou exactamente à decima-primeira hora do decimo-primeiro dia do decimo-primeiro mês ... o onze de novembro de mil e novecentos e dez e oito. Mas, neste fim de semana de novembro, temos no coração especialmente os timorenses que deram a vida na luta para ganhar a independência ao fim do século passado. A lembrança deles permanece, connosco com mágoa, com lágrimas. Muitos deles eram novos. É provável que noutras circunstancias teriam vivido uma longa vida; talvez como membros da nossa comunidade emigrante. O nosso abraço fraterno assume a forma duma oração. Senhor, dai-lhes um lugar na casa do Pai; que descansem em paz.

domingo, 13 de novembro de 2011

Komunidadi Timor Iha Peterborough Hamutuk Iha Missa Santa Cruz Nian



Komunidadi Timor iha Peterborough, UK, selebra tinan 20 massakre Santa Cruz, iha missa kantada halo iha Igreja St. Peter and All Soul’s, Peterborough, iha loron Sabadu, 12 de Novembro de 2011, tuku 7.30 kalan.



Ema liu atus ida maka tuir missa nebe halo ho lian Portuguez, deriji hosi Padre Tony Philpot, no grupo koral komunidadi Timor deriji hosi Cristovao da Costa anima missa ne’e.

Iha homilia, Padre Tony dehan: “massakre Santa Cruz husik hela memoria ba Timor oan hotu, liu hosi missa maka hanesan dalan diak liu hodi bele hanoin maluk sira nebe mate iha massakre nia laran”.

Sobreviventi no testemunha hosi massakre Santa Cruz barak maka oras ne’e servisu iha sidadi Peterborough, UK.

Desde Timor Leste proklama independensia iha 2002, oras ne’e Timor oan lubun wain husik hela rai Timor hodi buka servisu iha sidadi Peterborough, UK. Maioria servisu iha fabrika no labarik sira okupa sira nia tempu iha eskola.

Timor Leste Nia Expozisaun Iha Peterborough Central Library

Duranti loron 5, komesa loron 7 to'o 12 fulan Novembro, komunidadi Timor iha Peterborough halo expozisaun iha Peterborough Central Library.

Obrjektivu hosi expozisaun ne'e: 1. Hodi hatudu produtus no historia Timor Leste nian. 2. Hanesan parti hosi integrasaun komunidadi Timor iha diversidadi komunidadi Peterborough, no, 3. Hanoin hikas tinan 20 massakre Santa Cruz.

Texto: Celso Oliveira,
Foto: Ana Rosa

terça-feira, 8 de novembro de 2011

Peterborough, UK: Expozisaun no Missa Iha Loron 12 Novembro 2011


















Missa
Komunidadi Timor iha Peterborough, UK, prepara missa hodi hanoin tinan 20 massakre Santa Cruz, Dili. Missa sei halo ho lian portuguez, hamutuk ho padre Tony, iha Igreja St. Peter and All Soul's, loron 12 fulan ida ne'e, tuku 7.30 kalan.

Testemunha hosi massakre Santa Cruz, 12 de Novembro de 1991, oras ne'e barak tebes maka moris namkari iha mundu tomak, inklui iha Peterborough, UK.

Foin dala ida ne'e komunidadi Timor maka responsabilza missa tomak iha Igreja All Soul's hodi komemora Loron Nasional Juventude Timor Leste nian.

Expozisaun
Iha Peterborough Central Library halao foin dala ida ne'e, expozisaun sasan Timor Leste nian duranti loron 5, hosi 7-12Novembro. Obrjektivu hosi expozisaun ne'e maka: 1) Atu hatudu Timor Leste nia produtus orijinais ba publiku, 2) Hanesan parti integrasaun komunidadi Timor iha komunidadi nebe bo'ot iha Peterborough no 3) Atu hanoin hikas tinan 20 Massakre Santa Cruz.

Texto: Celso Oliveira
Fotos: Ana Rosa